ブログ

Jun 02, 2023

先住民指導者ら、カナダに5号線パイプラインへの支援を撤回するよう要請

2023年8月29日 スイス、ジュネーブ – 今週、国連加盟国が普遍的定期審査の一環としてカナダの人権記録を審査する準備を進めている中、先住民コミュニティとその同盟者らは、

2023 年 8 月 29 日

ジュネーブ、スイス –今週、国連加盟国が普遍的定期審査の一環としてカナダの人権記録を審査する準備を進めている中、先住民コミュニティとその同盟者らはカナダ政府に対し、彼らの権利を尊重し、ライン5石油パイプラインに反対するよう求めている。 カナダの企業エンブリッジが所有・運営するライン 5 は、築 70 年の危険なパイプラインで、カナダからウィスコンシン州、ミシガン州、オンタリオ州のアニシナベ準州を経由して原油とガスを輸送しています。 先住民コミュニティは、生命、文化、健康な環境に対する彼らの人権、および事前の十分な情報に基づく自由な同意を守るために、5号線の廃止を繰り返し要求してきた。

今月初め、国連人権理事会によって任命された国際人権専門家は、カナダに対して「事前の十分な情報に基づく自由な同意が得られるまで、沿岸ガスリンク、トランスマウンテン、およびライン5パイプラインの建設または運営を停止すること」を勧告する報告書を発表した。影響を受ける先住民族の人々は確保されています。」 これまでカナダ政府は、その危険にもかかわらず5号線を支持してきました。 カナダ政府はエンブリッジを5号線閉鎖から守ろうとし、1977年に米国と締結した交通パイプライン条約を発動し、パイプラインの稼働を維持するために米国の裁判所に法的申し立てを行った。

今週、普遍的定期審査の一環として、先住民コミュニティはカナダに対し、1977年の輸送パイプライン条約第9条の発動を撤回し、国連権利宣言に基づく義務を遵守することで、企業利益より人々の安全を優先するよう求めている。先住民族の。

ベイ・ミルズ・インディアン・コミュニティー会長のホイットニー・グラベル氏は次の声明を発表した。

「カナダによる5号線への支援は、五大湖地域全体にとって大惨事を引き起こしている。 石油流出は魚に毒を与え、神聖な場所に損害を与え、飲料水を汚染し、最終的には先住民族の生活様式を破壊することになります。 過去 50 年間に、ライン 5 は 30 件以上の石油流出の原因となり、100 万ガロンを超える毒素を環境中に放出しました。 5 号線が運行を続けるごとに、その路線に沿ってさらに壊滅的な石油流出が発生する可能性が高まります。 先住民族の権利は、国内外のすべての主権者によって尊重されるべきです。 ライン 5 はこれらの権利を侵害しており、カナダはライン 5 に対する同意を取り消さなければなりません。」

国際環境法センター（CIEL）のスタッフ弁護士であるフランチェスカ・ミングローネ氏は、次の声明を発表した。

「この普遍的定期審査中に、カナダの人権記録が国際舞台で精査されることになる。 カナダ政府は今後数カ月にわたって他国による審査に直面する中、第5号線の方針を転換し、他国が追従する模範を示す絶好の機会を迎えている。 国連加盟国には先住民族の権利を尊重する法的義務があり、気候危機に立ち向かうために行動するという国際的な約束を行っています。 5号線への支援を撤回することは、カナダにとってこれら両方の義務を果たすための重要なステップである。

「先住民問題に関する国連常設フォーラムや先住民族の権利に関する国連特別報告者など、主要な国際機関からの最近の勧告は、影響を受けた51の部族および住民によって提起されたライン5によってもたらされる真の緊急の脅威を浮き彫りにした。このレビューのために共同提出された先住民族。 カナダはもはやこうした声を無視することはできません。 政府は5号線を止めるために行動しなければならない。」

EarthRights International の法務顧問マルコ・シモンズは次の声明を発表しました。

「カナダは先住民族の土地と生活様式を尊重し、積極的に保護しなければなりません。 これには、これらの権利を脅かすエンブリッジのような企業を規制することも含まれます。 カナダはライン5のあらゆる場面でそうすることができず、影響を受けた先住民族コミュニティとの協議はおろか同意を得る事すら怠った。 さらに、カナダはエンブリッジが今後数十年にわたって5号線を運営できるよう、法的および外交的に積極的に介入している。