ブログ

Jun 01, 2023

「私は有罪ではない」：パイプラインを止めようとした水道保護者に懲役刑の可能性

ミレーヌ・ヴィアラールさんは今週、平和的な抗議活動が脅威にさらされていると警告される中、先住民族の土地でのパイプライン建設に反対した罪で裁判にかけられる 54歳の気候活動家は平和的な抗議運動に参加していた数百人の中に含まれていた

平和的な抗議活動が脅威にさらされていると警告される中、先住民族の土地でのパイプライン建設に反対したミレーヌ・ヴィアラール氏が今週裁判を受ける

合法的な環境抗議活動の弾圧に対する警戒が高まる中、原住民の原住民の土地を通る石油パイプラインの建設に反対したとして刑事罰を受けた数百人の平和的抗議活動参加者の一人である54歳の気候活動家は、最長で懲役5年の刑に処せられる可能性がある。

ミレーヌ・ヴィアラールさんは2021年8月、ミネソタ州北部でライン3の拡張とルート変更に抗議していたところ逮捕された。ライン3は、カナダのアルバータ州から200以上の水域を横断し、カナダの製油所まで、安全性が悲惨な1,097マイルのタールサンド石油パイプラインである。アメリカ中西部。

ヴィアラールは、エイトキン郡のポンプ場を遮断するために建てられた25フィートの竹の塔に身を張り付けた後、重罪の妨害と重要インフラへの重罪不法侵入で起訴された。 9/11以降、抗議活動参加者に対して広く適用されてきた法律である重罪は、裁判所が証拠が不十分であるとの判決を下したため、最終的に却下された。

ヴィアラール氏は重罪に関する司法取引を拒否し、月曜日にエイトキン郡で彼女の裁判が始まる。

「それはある意味苦悩の決断でした。 しかし結局、私は有罪であるという紙に署名することができませんでした。なぜなら私は有罪当事者ではないからです。 エンブリッジは有罪です、条約の権利の侵害、汚染、水への危険、それが問題なのです。 私は自分の声を使って、何か間違っていることを指摘しているだけです」とコロラド州ボルダー在住の自営業翻訳者で人種正義活動家であるヴィアラード氏は語った。

「私は最悪のシナリオに備えて家を準備しています」と彼女は付け加えた。

ヴィアラールの逮捕は異常ではなかった。 ミネソタ州の法執行機関は、他の機関とともにカナダのパイプライン会社エンブリッジから少なくとも860万ドルの支払いを受けており、2020年12月から2021年9月までに1,000人以上を逮捕した。

水を守る活動家を名乗る抗議活動参加者らは、330マイルの路線拡張工事が現場から現場へと飛び回っている中、ミネソタ州北部全域での非暴力直接行動中に逮捕されたが、これは先住民族を分断し弱体化させるための組織的な戦略だったと活動家らは主張している。社会運動を主導した – エンブリッジはこの主張を否定している。

全体として、少なくとも967人の刑事告訴が提起され、その中には化石燃料を支援する右翼団体であるアメリカ立法交換評議会（アレック）に触発された一連の反抗議法の一環として承認された州の新しい重要インフラ保護法に基づいて起訴された3人が含まれている燃料会社。

犯罪者となった人々の中には、70代後半の祖父、多数の十代の若者、初めての抗議活動参加者、経験豊富な活動家も含まれており、その多くは気候緊急事態への取り組みにおける政府の緊急性の欠如に対する怒りと絶望が高まる中、長距離を移動していた。

しかし、気候防衛プロジェクトの弁護士クレア・グレン氏によると、起訴の大部分は最終的に、検察官と裁判官によって完全に、あるいは司法取引を通じて却下されており、大量逮捕は抗議活動参加者の沈黙と気を散らすことを目的としていたことが示唆されるという。

「明らかに刑事制裁や公安に関するものではなかった。そうでなければ検察はこれらの事件を右も左も却下しないだろうからだ。 エンブリッジは警察に人々を抗議ラインから外させ、公判前の条件で縛ってパイプラインを地中に埋めてもらうために警察にお金を払っていたが、それが功を奏した」とヴィアラール氏を含む100人以上のライン3抗議活動参加者の代理人を務めるグレン氏は語った。

エンブリッジ氏はガーディアン紙への声明で、参加者らは平和的な抗議活動のために逮捕されたのではなく、「違法かつ危険な」行動をとり、自分自身や他人を危険にさらし、損害を与えたと述べた。

ライン3には、1968年の運転開始以来、環境災害の長い実績があり、その中には1991年にミネソタ州グランドラピッズで発生した1.700万ガロンの原油流出事故があり、これは依然として米国史上最大の内陸石油漏洩である。 エンブリッジはパイプラインの安全性に対する懸念の高まりを受けて生産能力を削減したが、2014年にパイプラインを拡張し部分的にルートを変更する数十億ドル規模のプロジェクトを発表した。